ijn_dave (ijn_dave) wrote,
ijn_dave
ijn_dave

Deutschland!

Сегодня в 20-00 по Москве ждём премьеру нового сингла Rammstein!
Судя по трейлеру и неофициальной графике - это будет что-то очень провокационное.

UPD: Интерес к премьере оказался достаточно велик - в 20-00 начала ожидали 95 тыс. человек, к 20-02 (начало) зрителей было 105 тыс., к концу - 170 тыс.
Впечатления пока смешанные... но провокации не состоялось имхо, несмотря на шум в германских СМИ. По музыке - отлично, очень понравилось, видеоряд... ну не знаю, местами шедеврально, местами - ну такое наверное может понять только немец или нужно дождаться выкладки текста. На слух я только воспринял (тут сейчас дуболомные патриоты точно поднимут истерический визг) Deutschland uber allen, т.е. не "Германия превыше всего", а "Германия превыше всех", более личностный переход. Что ж, почитаем, пересмотрим...

UPD2: Почитали:
Du (du hast, du hast, du hast, du hast)
Hast viel geweint (geweint, geweint, geweint, geweint)
Im Geist getrennt (getrennt, getrennt, getrennt, getrennt)
Im Herz vereint (vereint, vereint, vereint, vereint)
Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Sind schon sehr lang zusammen (ihr seid, ihr seid, ihr seid, ihr seid)
Dein Atem kalt (so kalt, so kalt, so kalt, so kalt)
Das Herz in Flammen (so heiß, so heiß, so heiß, so heiß)
Du (du kannst, du kannst, du kannst, du kannst)
Ich (ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß)
Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Ihr (ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt)

[Refrain]
Deutschland – mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland – dein Atem kalt
So jung, und doch so alt
Deutschland!

[Strophe 2]
Ich (du hast, du hast, du hast, du hast)
Ich will dich nie verlassen (du weinst, du weinst, du weinst, du weinst)
Man kann dich lieben (du liebst, du liebst, du liebst, du liebst)
Und will dich hassen (du hasst, du hasst, du hasst, du hasst)
Überheblich, überlegen
Übernehmen, übergeben
Überraschen, überfallen
Deutschland, Deutschland über allen

[Refrain]
Deutschland – mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland – dein Atem kalt
So jung, und doch so alt
Deutschland – deine Liebe
Ist Fluch und Segen
Deutschland – meine Liebe
Kann ich dir nicht geben
Deutschland!
Deutschland!

[Bridge]
Du
Ich
Wir
Ihr
Du (übermächtig, überflüssig)
Ich (Übermenschen, überdrüssig)
Wir (wer hoch steigt, der wird tief fallen)
Ihr (Deutschland, Deutschland über allen)

[Refrain]
Deutschland – mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland – dein Atem kalt
So jung, und doch so alt
Deutschland – deine Liebe
Ist Fluch und Segen
Deutschland – meine Liebe
Kann ich dir nicht geben
Deutschland!

Нормальный текст о любви к родине, которую не выбирают и которую действительно можно считать проклятьем. Но имхо бить за текст и клип их будут и слева и справа, с запада и с востока. Норм, не впервой.



Tags: rammstein, till lindemann, Музыка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment