?

Log in

No account? Create an account
 
 
16 October 2012 @ 07:47 pm
Перевод фильмы про Ямамото  
Попробовал пересмотреть фильм и понял, что все-таки не настолько хорошо знаю английский для восприятия и осмысления "на лету" субтитров. Поскольку времени было навалом (в отпуске), то взял, да и перевел субтитры на великий и могучий русский язык. Заинтересованным лицам предлагается кликнуть на скриншотик, посмотреть фильму с переводом, высказывать критику и пожелания, ну и всячески пиарить и нести перевод в массы :)

vlcsnap-2012-10-16-19h31m59s153

P.S. После процесса перевода и последующего просмотра, скажу, что фильм ВЕЛИКОЛЕПЕН. Это вам не всякие Михалковы с Урсуляками.
 
 
 
Унылый сенсей: шо-саshokaku_2 on October 16th, 2012 09:00 pm (UTC)
Не подскажете, на Рутрекере фильм есть? Или где вы его брали?
ijn_daveijn_dave on October 16th, 2012 09:30 pm (UTC)
На наших торрент-ресурсах пока не замечен. На другую часть вопроса - ответил в личку :)
vladimirspbwot on December 20th, 2012 05:44 am (UTC)
Я бы тоже не отказался от информации "где вы его взяли" ;)