ijn_dave (ijn_dave) wrote,
ijn_dave
ijn_dave

На злобу дня

10 лет песне, а звучит свежо - и уже совсем по-другому.



Америка (вольный художественный перевод Евгения Рыбаченко из Братска)

Весь наш мир уже Америка
Америка наш Божий дар
Весь наш мир уже Америка
Америка, Америка

Все танцуют как угодно,
Выбирают стиль свободно,
Но контроль и чуткий глаз
Нужен каждому из нас.

Мир в едином хороводе
Рассуждает о свободе,
А Микки Маус – янки-мышь,
Как мягкий сыр грызёт Париж

Весь наш мир уже Америка
Америка наш Божий дар
Весь наш мир уже Америка
Америка, Америка

Всё ОК, всё Кока Кола -
Всех детишек учит школа,
А Санта Клаус учит, как
День Рождества встречать Ирак.

Всем приятно, все довольны,
Всем народам танец сольный,
Стоит свобода, как стена,
И только иногда война.

Весь наш мир уже Америка
Америка наш Божий дар
Весь наш мир уже Америка
Америка, Америка
Весь наш мир уже Америка,
Кока Кола - Божий дар
Весь наш мир уже Америка
Америка, Америка

Слов любви не прозвучало,
Слов любви конечно мало,
Закрой глаза и молча пей,
Всё Кока Кола, всё ОК.

Весь наш мир уже Америка
Америка наш Божий дар
Весь наш мир уже Америка
Америка, Америка
Весь наш мир уже Америка,
Кока Кола - Божий дар,
Весь наш мир уже Америка
Америка, Америка

Хьюстон, у нас проблемы
Subscribe

  • R.I.P.

    Прощайте, кумир советской детворы. Покойтесь с миром, месье Бельмондо... вы так много значили для нас.

  • Перемотка назад

    Просто оставлю это тут. Критиковать фильму можно и возможно даже нужно, но по общему впечатлению - как будто на 7 лет назад ушёл, просмотрел на одном…

  • Семь лет

    Старый стал, забывать стал, но тем не менее - помню. Архипова Наталья Викторовна Гизай Александр Александрович Долженко Нина Александровна Костюков…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments